Every cascade from base and base-dev has failed since August: runner,
base-dev and base-agent protect main against all pushes, so the direct
push is refused three times and the release job fails, and a refused
first target also skips the next cascade step. Push the bump to
cascade/<name>-<tag> and open a pull request instead, so it lands
through the target's review. Targets that still allow ci-bot to push
(fritzlab/agent) keep the direct push.
The script moves out of action.yaml into cascade.sh so tests/run can
drive it against local bare repositories and a stubbed API.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>